zi guang's profile14~PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    6/20/2009

    想起なんでやねん

    这是大阪弁的一个标志性惯用语 因为动画的原因很多人会误以为整个关西弁都是这样 其实关西弁和大阪弁差别还是比较大的 不光是惯用句 连声调语气大阪都比关西圈其他地方有很大差异 不过因为大阪强势的关系 一般听到的除非注明是京都弁 奈良弁 否则关西弁一律特指大阪弁
    户田惠梨香mm前年做节目时公开表示大阪是个没品的地方 受到网上不少大阪人b4 户田是神户人 也算关西圈的一员 她有这种想法不奇怪 不光是她 甚至整个关西圈都觉得大阪之低俗出类拔萃 尽管他是日本第二大城市。。。
    大阪前不久刚被选为外国人最喜欢的日本城市 理由是很自由 随便 热情好客 大阪人会和外国人一样大声喧哗 随地丢垃圾 过马路不看灯等等 也许正是这种风情很对大大咧咧外国老爹们的胃口罢(笑) 
    大阪市内当地的大阪弁到现在仍旧是非常浓郁 土的掉渣 街头吆喝的老太太比国内卖油条的还奔放 啰嗦起来没完没了 相比起来同是关西圈的奈良 滋贺京都等就含蓄的多 尽管后缀词什么的多有相似 可这几处方言味多清淡 听起来委婉动听不少 这就是为什么大阪在日本有[大阪国]之称连周边城市都不喜欢的原因 至于像[魔法老师]中近卫木乃香那口老京都弁 则纯粹是为了在动画里丰富人物形象 现在还那么说京都腔的年轻人基本就是0

    关西弁的流行 是因为关西本身是传统文化发源地 相声 落语等民间艺术形式大多以关西为主据点 不少名艺人出身关西也好为了学艺练就方言也罢节目中为了凸显个人风格往往半拉关西弁就成了他们的标志 这是关西弁能流行全日本而其他地区方言只能望其项背的关键(听到伊东jj她们的青森弁虽然也有点别扭 可仍觉悦耳度能甩关西 或者确切说是大阪弁十条街)
    说到为啥艺人用的是半拉关西弁 那是相对于原腔原调的关西弁而言的 因为服务范围是全国 即使关西出身 用最本土的方言讲段子或做主持肯定很多人都听不懂因此他们只保留了关西圈传统的ツッコミ形式来活跃气氛 常用语「アホ」「なんやねん」「~や」「~やわ」之类简单易懂的也能被接受 笑福亭 明石家岛田等等这些新老人气艺人都算是把这个发扬光大的人罢

    Comments (2)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    zi guang haowrote:
    有朋友提到而已 大阪腔太难听了。。。。
    June 26
    你在国内好好的
    没事想这个干嘛。。。
    June 24

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://laiguanwoba.spaces.live.com/blog/cns!70A0429958EAA0FE!711.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None